تقديم ميکند KT teamتيم ترجمه
Farasot,Shandy,3T
! لي يون سو
اين خوابه، نه؟
اوهوم
پس حالا که خوابه
بيا عکساي تا زمان پيريمونو بگيريم
جلو رو نگا
بگير
اي بابا
يکم ديگه ميخوابم
ميتونم بخوابم
بقيه ش
ادامه‌ـش، لطفا بقيشو ببينم
ادامه‌ـش
اي بابا، بايد يکم ديگه ميخوابيدم
اوه، من چِم شده؟
!يون سو، زده به سرت حتما
يکم از مواد مونده بود يکي ديگه هم درست کردم
نميتونستم دور بريزمشون
ميفهمه، نه؟
اومدي، بيا صبحانه بخوريم
از غذاي ديروز بهتره
صبح به اين زودي رفتي بدوئي؟
آب ميخواي؟ - !آگاشي -
يچيزي بايد بهتون بگم
خيلي مهمه
چيه ؟ - ...من -
ميخوام استعفا بدم
...مي‌خوام از اين خونه
برم
چي؟
چي داري ميگي؟
بابت همه چي ممنونم
چرا؟
حتما يه دليلي داري، چرا يهويي اينطوري ميکني؟
عذرميخوام - خيلي مسخره ست -
يادت نيست چي گفتي بهم؟
گفتي مهم نيست مي‌خوام چيکار کنم هر تصميمي که بگيرم تنها نيستم
گفتي ازينکه ببيني اذيت ميشم، متنفري
همش دروغ بود؟
يه روزه نظرت عوض شد؟
چرا داري فرار ميکني؟
از چي ميترسي؟
از قلبم
از قلبِ تو
شما ديگه تنها نيستيد
خانم جانگ و مربي جي رو دارين
بدونِ من مشکلي ندارين - حرفاتو شنيدم -
گفتي دوستم داري
"گفتي " چطور ميتونم دوستت نداشته باشم؟
...من
نميتونم دوستت داشته باشم
...و
نميتونم براي هميشه پيشِت بمونم
...اين واقعا
قلبمو به درد مياره
يون سو
...چطور ميتونم
دوستت نداشته باشم؟
چرا نميتوني دوستم داشته باشي؟
مگه من کي ام؟
تو يه آدمي، منم يه آدم مثل تو‌ـَم
...فکر کردم قراره بالاخره
به خودت جرئت گفتنشو بدي
يه خودم ميگفتم زياد ناراحت نباشم و صبر کنم
حتي باوجود اينکه گفتي دوستم نداري
کاراي آدم بهتر از حرفاش، احساساتشو نشون ميده
...تو هم هميشه
وقتي ميرقصي، زيباتريني
تو تونستي
آفرين
هميشه باهام خوب بودي
نبودي؟
دوستتون دارم؟
آره دارم
ولي از نظر من، خيلي زودگذره
مثل هواخوري
ميدونين "هميشه" چقدر طول مي‌کشه؟
در مقايسه با اون، اين يکي دوماه بيشتر نيست
حتي ارزشِ به حساب آوردن رو هم نداره
پس چرا گفتي برات سخته؟
گفتي قلبت به درد مياد وقتي نميتوني دوستم داشته باشي
ولي تو - بيخيال -
از سرِ مستي بوده
چيزايي که موقع مستي ميگم، معني خاصي نداره
چي ؟ - من فقط کمکتون بودم که بتونين راه برين -
...الان ديگه خوب راه ميرين
حتي ميرقصين
...ديگه به من
احتياجي ندارين
...حرفات
تموم شد؟
بله
...صبح بخيــ
درست ميگي
هميشه بدرد نخور بودي
حتما توهم زده بودم
باشه، ميتوني بري
اصلا چرا بعداً ؟
!همين الان وسايلتو جمع کن و گورتو گم کن
چه خبره، آگاشي؟
!استعفاشو تحويل بگير و فورا بندازش بيرون
همه ي ساعت هاي کارشو حساب کن همه ي اضافه کاري ها و بقيه ـش
!و تا قرون آخرِ پولشو بده
مطمئن شو هيچي بهش بدهکار نباشيم
! که لازم نشه دوباره ببينيمش
بين شما دوتا چه خبره؟
شما که حتي قرارم نميذارين
ولي هرمش درحال گيس و گيس کشي ـين
اين دومين باره که اينطوري ميشه
من ديگه برنميگردم
ميتوني بري ولي
بايد وظايفت رو به منشي بعدي ياد بدي
...قراردادت ميگه که بايد يک ماه قبل از
...استعفات به ما خبر بدي که مطمئن بشيم
وظايفتو کامل به نفر بعدي محول ميکني
آگاشي گفتن فورا برم
خدايا
از کِي تا حالا به حرفش گوش ميدي؟
فقط برو
هي
تو و يون سو به دوتا دنياي متفاوت تعلق دارين
خودم اينو بهتر از هرکسي ميدونم
واقعا نميتوني دروغ بگي
(منشي کيم دان)
کجايي؟ بايد همو ببينيم
مربي جي، منم. خانم جانگ
چرا شما جواب دادين؟
کيم دان اونجا نيست؟
...اون
استعفا داد
موبايل و پيجرشو تحويل داد، و هر چي که بهش داده بوديم
امروز؟ يهويي؟
...باهم جر و‌ بحث کردن
همش حرف از اخراج و رفتن ميزدن
ولي فکر کنم اين دفعه ديگه واقعي باشه
...با عجله رفت و حتي
کارشم تحويل نداد، انگار يکي دنبالش کرده
موندم چي بينشون اتفاق افتاده
...همش درمورد خوشحالي وحرف ميزد
جوري رفتار ميکرد که انگار براي هميشه پيشش ـه
حالا رفته؟
...ميگن يه آتيش يه جنگل رو ميسوزونه
...و شعله هاش يه کوهستانو مي بَلعه
و بايد تا قبل از فروکش کردنش، پناه بگيري
آيگو، برادر
دوباره اومدين
هم شبا هم صبحا مياين
حتما خيلي مذهبي ـين
يا اينکه خيلي نگرانين؟
يه کشيش نبايد مثل پيشگوها حرف بزنه
دنبال کسي ميگردم. کيم دان، کجاست؟
نميدونم
بـ .. برادر
چرا حرفمو باور نميکنين؟
دان اينجا نيست
وقتي شک وجودتون رو بگيره
ديگه حتي باور اينکه سس سويا از سويا درست شده هم براتون سخت ميشه
کسي که خيلي شک ميکنه، هميشه ناراحته
آره، شک و گمان
خسته کننده‌ـست
دوست دارم همه چيز واضح و روشن باشه
پس دعا ميکنم که دوباره ايمانتون برگرده
...آره، به همين خاطره که سعي ميکنم
قوي و مطمئن باشم
هديه تون رو با خوشحالي قبول ميکنم
حق با من بود ميدونستم که يه کشيش عادي نيستين
تو فروشگاه، کليسا، اينور اونور
همش مشغولِ مراقبت از هوبه‌ـت بودي
با لي يون سو چيکار دارين؟
اين چيزي نيست که يه انسان ناچيز بتونه درک کنه
فکر ميکنين خيلي خاصين
...به چشم حقارت به آدما نگاه ميکنين و
با يه بشکن، کارهاشونو دستکاري ميکنين
بهتون اين حسو ميده که انگار يه خداي قادر و دانايين
اشتباه ميکني
چرا تعجب نکردي؟
آدما وقتي با يه چيز فرادنيايي مواجه ميشن، ترس برشون ميداره
و نميتونن بهمون نگاه کنن
ولي تو بجاي اينکه بترسي
عصباني شدي
چرا؟
از خداي ناچيزت بپرس من چرا اينطوريم
چه يون سو چه کيم دان
اگه بخواد برنامه ي منو بهم بريزه
بهش بگو بيدار شه
اون استخون نيست
خداوندا به چي فکر ميکنين؟
دان مي‌تونه از پس اين بربياد؟
'آخرين مأموريت فرشته: عشق' "دان از شغلش استعفا ميده" KTteam
ميتونم بگم " درنهايت"؟
اينجا رو به روي فانتزيا کنار هم ايستاديم
درنهايت
بله
فکر ميکردم هيچوقت اين روز نميرسه
رسما تبريک ميگم بابت بازگشتتون
منم رسما تشکر ميکنم
اين کاراشون فقط نمايشي نيست؟
مربي ميخواد مصاحبه ي ما رو داوري کنه
آره، فکر کنم بايد ديگه از اعتصاب خارج بشيم
نه؟ - آره -
چي؟ چيزي ميخواي بگي؟
تو که يه رختکن اختصاصي داري
نمي‌خوام ازش استفاده کنم
منم بايد مصاحبه رو بدم
توقع برخورد ويژه اي ندارم
اومده اينجا و توقع داره يکي از ما کمدمون رو خالي کنيم، تحويلش بديم
مال منه، بيشتر از دوساله که ازش استفاده ميکنم
منم، حتي روش برچسبم زدم
من از اين يکي استفاده ميکنم
از همتون ممنونم که اومدين
اميدوارم با هم کنار بيايم
صبح بخير
سلام - سلام -
خوب گرم کنين، با باره شروع ميکنيم ( باره = تمرينات گروهي باله )
چرا اومدين اينجا؟ مي‌خوايم تمرين رو شروع کنيم
قبل از اينکه تمرينتون رو براي "جيزل" شروع کنيد
اومدم اينجا دنسرهامون رو ببينم
از تعطيلاتتون لذت بردين؟
ولي، شما هيچ کار اشتباهي نکردين
من طرف شمام، ميدونيد ديگه، نه؟
به همين خاطر
مشاور موسسه يه مسئله ي مهم رو اعلام ميکنن
بخاطر شما
...مصاحبه اي که قراره براي انتخاب ليدر "جيزل" برگزار بشه
دو هفته ي ديگه توي تالارـه
...کارکناي هنري ، مثل مدير کل
و مشاور موسسه شما رو داوري ميکنن
...و
مربي جي بين داورا نخواهد بود
منظورتون چيه؟
نميتونم ليدر اجرايي که خودم کارگرداني ميکنم رو انتخاب کنم؟
همونطور که ميدونيد
شما نميتوانيد بي طرف باشين
ميخواين که مصاحبه عادلانه و برابر باشه
اعتراضي داري، يون سو؟
بسيار خب، من داوري نميکنم
...ولي
شما هم بايد بکشين کنار
شما هم نميتونيد بيطرف باشيد
چطوره که بذاريم دنسرا خودشون همديگه رو قضاوت کنن؟
کدوم مصاحبه اي توي دنيا ، مي‌ذاره خودِ دنسرا قضاوت کنن؟
چرا که نه؟
شفاف و عادلانه، همه حق رأي دارن
خودتون گفتين طرفشون هستين
قبوله
!چه مصاحبه ي جذابي بشه
مطمئنم تو تاريخ فانتزيا ثبت ميشه
...شما حق ندارين همچين موضوعي رو بدون مشورت با من
اعلام کنين
...اين شمايين که با يون سو، پشت سر من
توطئه مي‌چينيد
اينجا که مغازه ي وسط بازار نيست
...خودِ يون سو بود که
بدون مشورت با من، پيشنهاد اين مصاحبه رو داد
...اون از بهترين راه ممکن
تونست گروه رو تشويق کنه برگردن
مشکلي داره؟
يا اينکه ميخواين مشکلي داشته باشه؟
مراقب حرفاتون باشيد
چون شما با لجبازي به حرف ما گوش نکردين
... کنفرانس خبري و جشن شب فانتزيا
خراب شد، يادتون رفته؟
...مديرکل چوي
با کلي مشقت سعي کردن اوضاع رو درست کنن
مشاور گوم، کافيه
...مطمئن نيستم، چيزي که يادم مياد اينه که
ايشون خودشون اوضاع رو بدتر کردن تا يون سو رو از دور خارج کنن
...ولي يکم بيشتر بهتون اعتماد ميکنم
..چون
من و ايشون، يه هدف مشترک داريم
مشتاقانه منتظر نمايشم
چرا اينقدر اعصابشو خرد کردي؟ نقشه ت چيه؟
مهم نيست که چقدر مشهوره
اينجا فقط يه مربي هنريه
نميتونم با اين طرز رفتارش با ما، کنار بيام
خب، "جيزل" رو شورع ميکنيم
اول
...با ملاقاتِ
...تصادفي بينِ جيزل
دختر روستايي و دوک آلبرت شروع ميکنيم
مي‌دونم که اينجايي
...وقتي هم ديگه رو شناختن
عاشق هم شدن
از اول همينطور بود
...احساس بينشون به حدي شديد بود که اسمشو گذاشتن
سرنوشت
هرچند
وقتي که جيزل فهميد که اون مرد کيه
از حمله قلبي مرد
با حس خيانت
هرچند ، اونا نتونستن حتي با وجود مرگ از دوست داشتن هم دست بردارن
و دوباره همو ديدن
مثل سرنوشت
لي يون سو
الان من چي گفتم؟
من هيچ وقت نميدونستم جيزل همچين پايان غم انگيزي داشته
اون به عنوان نماد بخشش شناخته شده
نکته مهم داستان اينه که اون آلبرت رو حتي از مرگ هم حفظ ميکنه
اگه اين داستان قابل پيشبيني بود که اصلا پروژه اشو شروع نميکردم
چرا اون بايد مردي رو که
گولش زده و باعث مرگش شده رو ببخشه؟
اين داستان خيلي قديميه
تو قسمت دوم جيزلي که ما اجرا ميکنيم
روح جيزل ميخواد مرد رو که
که به سمت مرگ کشوندتش، بکشه
...وقتي دوتاشون با درحال رقصيدن تو
دنياي ابديِ مرگ‌ـن
نمايش تموم ميشه
خوبه
مرد اونو گول زد
ولي جيزل مثل احمقا تا آخر ادامه داد
از اون بخشش خوشم نميومد
از اين پايان خوشم مياد
از سکانس قبر شروع ميکنيم
!هي
!هي ، نه
چرا انقد طولش داده؟
( مدير کل پارک گوانگ ايل)
اقاي پارک
اقاي پارک؟
!اقاي پارک
!اقاي پارک، اقاي پارک
!ببخشيد، ببخشيد
!اقاي پارک
هي
پس داريد ميگيد که يکي کيف رو دزديد
...با تمام مدارک و شواهدي که
تا حالا جمع کرده بوديد؟
توقع داريد باور کنم؟
واقعا معذرت ميخوام
بک آپ چطور؟
مطمئنم که يه جاي ديگه اي اصلشو نگه داشتيد
مطمئنم که يکي منو تحت نظر داره
اونا منو ول نميکنن
!اقاي پارک
خودتون و جمع و جور کنين
اگه شجاعتتون و جمع نکنين
تا ابد تو گودالي از آتيش زندگي ميکنيد
ببخشيد
ببخشيد خانوم جونگ- اقاي پارک-
اقاي پارک
(بيانيه)
فکر نکنم ديگه دست به کاري بزنه
همچنان تحت نظر ميگيرمش
وقتي زلزله مياد و زمين ميلرزه
...پوشوندن سر
و زير يه ميز مخفي شدن کار درسته
هنوزم بايد زير ميز بمونه
فقط با اينکار، آسيبي نميبينه
کارت خوب بود
گيرت انداختم
(آسايشگاه)
فک نميکردم برگردين
ميخواستم براي آخرين بار ببينمش
ممکنه به يه جاي خيلي دور برم
ممنونم ازتون
به هر حال ميخواستم باهاتون تماس بگيرم
اون روز ، روز سختي بود. نتونستم خوب تشکر کنم
اگه شما نبودين، ممکن بود دردسر بزرگي بشه
راستي اون مرد ، کيم سو رو ميشناسين؟
فک ميکنم تو راه رفتن مشکل داشته باشه
ولي ما نتونستيم بدنشو يا اثري ازش پيدا کنيم
چيزي اونروز نديدين؟
ممکنه به جاي دوري رفته باشه
اين فکرو ميکنين؟
اون يه سال پيش يهو برگشت
يه سال پيش؟
سي سال نه؟
خداي من ، خيلي کارت خوبه ها
يه پا حرفه اي برا خودت
...وقتي مي اوک رو ميبينم که
غذاهاي خوشمزه ميخوره و با اون دهن کوچولوش غذا رو ميجوئه
خوشحال ترين آدم روي زمينم
نميتونم تصور کنم
يکي رو تو کل زندگيت دوست داشته باشي
لازم نيس حتما زمان زيادي بگذره تا عشق واقعي باشه
اگه بتوني بهش عشق بدي کافيه
اين ميتونه ارزشش اندازه عشق هزار ساله باشه
نه، بايد دکتر رو خبر کنم
هي
مادرجون
من اينجام ، ميتوني صدامو بشنوي؟
بزار يه نگاهي بندازم - اوکي-
نه، خانوم
ميتونين خيلي خوب اينکارو کنين حتي اگه نابينا باشيد
من کمکتون ميکنم
(قسمت 16 به زودي پخش خواهد شد)
(قسمت 16)
فکر ميکنم که گم شدم
انگار که
تو يه بن بست گير کردم
هرجا که ميرم، اونو ميبينم
...من
کجا بايد برم؟
جايي نرو
همينجا بمون
هي
....چرا اون
هي دان، اينجا واقعا خوبه
ميتوني چند روز داوطلبانه اينجا کار کني
با من حرف نزن. نميخوام باهات حرف بزنم
چطور جرعت ميکني؟
چجوري ميتوني بيايي اينجا؟
"...قضاوت بدون رحمت براي کسي نشان داده خواهد شد "
"که هيچ رحمتي نداشته"
حتي ممکنه منو بزني
اگه تهديد بود ، خيلي موثر بود
ترسيدم و مثل ترسو ها فرار کردم
کار خوبي کردي
بهترين کاريه که از وقتي ماموريتتو گرفتي انجام دادي
تو خودت بزرگترين مانع براشي
گفتي روگزارشاي عقب افتاده ات کار ميکني
ببين هوا چقد خوبه؟ الان وقتشه
منتظر اين گزارش باش
من با جزئيات ظلم و خشونت تورو توضيح ميدم
بعد مدتها کار جالب ميشه
از اون نادونِ جيغ جيغو يه مدت دور باش و استراحت کن
...اوه و
از جي کانگ وو دور بمون
فهميدم ، ديگه برو و اذيت کردنم و تموم کن
اگه بيشتر حرف بزني
ممکنه واقعا تلافي کنم
چيکار ميکني مامان؟
اوه اين متر کجاست
ميخوام يه چيزيو اندازه بگيرم
بفرما
اوه
ممنون
رو نا
بريم يکم نوشيدني بخوريم ، بيا بيرون
(بيانيه)
هيچ وقت نياز به زياد کار کردن نداشتي حتي وقتي بچه بودي
واسه همين خيلي ممنونم
ياد دادن باله به ني نا
و مديريت فانتزيا منو از تو دور کرد
من شکايتي نداشتم
خوشم مياد که ميبينم تو کارت بزرگ و قدرتمندي
هيچ وقت دوستي نيوردي خونه
و هميشه واسه سرگرمي موهاي ني نا رو ميبافتي
تا به جاي من ازش مراقبت کني
من به بقيه بچه ها علاقه اي نداشتم
ني نا خوشگل بودو خوشم ميومد تنش لباس کنم
چيزي شده؟
چرا از اين چيزا ميگي؟
تو بودي؟
تو سعي کردي يون سو رو بکشي؟
مامان؟
چيه؟
ولش کن
به نظراين روزا متمرکز نيستي
رو نا
...ميخوام که چيزاي خوب ببيني
و جاهاي خوب بري
من بقيه کارا رو ميکنم
ميدونين که بدم مياد کثيف بشم
!نه
ما نمي تونيم به کسي صدمه بزنيم تا زندگي خوبي داشته باشيم
درباره چي حرف ميزني؟
اونروز تو کشتي ، تو خواستي آقاي پارک دارو بهش بده
مراقب باش
آقاي پارک شربت و ريخت و نداد که بخوره
پس اقاي جو چي؟ اقاي پارک همه چيو بهم گفت
ماشين اقاي جو که تصادف کرد ، ترمزش از کار افتاده بود
...پس
يکي از قصد تصادف و درست کرد؟
تا اقاي جو و يون سو رو بکشه؟
اون...کار تو نبود؟
يه سيب ديگه پوست بکنم؟
(کيم هيونگ مين)
(مديريت بازرگاني , دانشگاه هانگوک)
به اندازه کافي خوب نيس
خانوم جونگ
تموم شد؟ فضا چطور بود؟
از کنجکاوي مردم ولي نزاشتين بيام تو
خوب بود، همه باهام خوبن
دروغگو
آدما خيلي عجيبن، چرا دروغ ميگي؟
چم شده من؟
آگاشي، حالتون خوب نيس؟
خانوم جونگ
شما اول بريد
چي؟- بايد برم جايي-
ميتونين برين خونه
وايسيد کجا ميريد؟ اگاشي
کجا ميره وقتي تنها جايي که مي‌شناسه اينجا و خونه ست؟
خدايا
اون احمق همه آدما رو ميکشونه اينجا
دنبال سرپرست کشيش ها بودين؟
کيم دان رو ميشناسين؟
خداي بزرگ
اون تو خونه من کار ميکرد
اينجا ادرس جاييه که تو رزومه اش نوشته
چطور ميتونه ادرس يه کليسا رو بده؟
چرا اينجا نميشه؟
اون اينجا به دنيا اومده و بزرگ شده
اون گفت که يه پدر داره که انداختتش بيرون
شما ميدونين که مردم وقتي ميگن پدر منظورشون چيه پ.ن : پدر در دين مسيحيت به خدا گفته ميشه
چجور ممکنه؟
چطور ميشه هيچي ازش ندونم؟
کجا به دنيا اومده، پدر و مادرش کي ان
چطور بزرگ شده ، روياش چي بوده
دنبالش نگرد
وقتش رسيده
درباره شروع و پايان ، ادما نميتونن بگن
فقط وقتي تموم ميشه تازه ميفهمن
وقتشون تموم شده و باختن
کجايي؟ واقعا که
مدير جي- دنبال کيم دان ميگردي؟-
بريم
کجا؟
که تمومش کنيم
نخور ديگه
بزار امروز آخرين روزي باشه که
پشيموني و حسرت گذشته رو داري
نتيجه گيري نکن
کسي پشيموني اي نداره
ميتونم بگم تو تمرين امروز کاملا حواست پرت بود
وقتي يه ادم نزديک يهو ميره
حتما ادم شوکه ميشه
ميفهمم ولي يه چيز و يادت باشه
...کيم دان
اون کسي نيس که تو فکر ميکني
منظورت چيه؟ من چه فکري ميکنم؟
دان چجور آدميه؟
همه چي بيشتر از چيزيه که ميبيني
ممکنه اون فريبت داده باشه
پس فراموشش کن و بي خيالش شو
چرا وقتي رفته ازش بد ميگي؟
اره، من هيچي ازش نميدونم
حتي بعد رفتنش بيشتر به اين موضوع پي بردم
ولي اينم مطمئنم
دان آدمي نيس که کسي رو گول بزنه
هيچ ادمي رو نديدم که به اندازه اون
شفاف و بي ريا باشه
حتما نگران ايني که تو جيزل خوب نباشم
نگران نباش
من يه ماه بعد از فوت پدر و مادرم اجرا کردم
و به خاطرش تقديرنامه گرفتم
چه انتظاري داشتي؟
فکر کردي مثل روز اولي که همو ديديم اينجا نشسته‌ـست؟
کيم دان
کجايي
کجا؟
هرجايي که که ميرم، همش تورو ميبينم
تو بار هم ديدمت
حتي الان نميتونم برم خونه
حالا که نيستي
همه چي بهم ريخته
کيم دان
بهت احتياج دارم
به خودت بيا يون سو
...واقعا
خودتي؟
...کيم دان
خودتي؟
درست گفتي
اشتباه من بود
نبايد باهات خوب ميبودم
يکم باهات خوب بودم و تو خيلي سست بودي
نميدونستم انقد راحت ميشه شکستت داد
متوجه نميشي؟
من فقط روکارم تمرکز کرده بودم و اون فقط يه مدت کوتاه بود
براي يه مدت کوتاه زياده روي کردم
چون تو مثل يه ملکه يخي بودي
من فقط داشتم بهت لطف ميکردم
آويزون يه ادمي مثل من نشو
يکيو پيدا کن که واقعا پشتته
يکيو پيدا کن که تا آخرش باهات بمونه
فهميدي؟
تمومش کن
ولم کن برم
اول من ميرم
...اينجوري دوباره
رفتنتو نميبينم
...هميشه تو بودي که
اول تو خونه و پارک فرار ميکرد
اينبار ديگه نه
يادت باشه
...اين منم که
ولت ميکنم
...اين تويي که
تنها رها ميشي
اون اصلا وجود نداشته
هيچوقت وجود نداشته
حتي اگه وجود هم داشته باشه
وانمود ميکنم هيچوقت وجود نداشته
همين کارو ميکنم
از پسش بر ميام
از پسش بر ميام.از پسش بر ميام
يه چيزي بگو
د آخه ميخواي چيکار کنم؟؟
'آخرين ماموريت فرشته: عشق' "خاطرات گذشته ي دان يادش مياد" KTteam
اين منم الان؟ نقاشيت داغونه
تو نيستي
ديگه خواب نبين، آدم عاقل
ديگه خواب هاي بي مصرف نبين
مادرجون
!مادرجون
به پيرمرد من زنگ بزن
!به پيرمرد من زنگ بزن
چرا کار نميکنه؟
خدايا،چرا کار نميکنه؟
مادرجون
تويي؟
واي خدا،باورم نميشه
کار نميکردا
واقعا صدات زد بياي اينجا
...صبر کنين
...من
خواب ديدم
رفتم نيزار
دستتو گرفته بودم
و باهم قدم ميزديم
خيلي زيبا بود
ميبريم اونجا؟
ببخشيد؟کجا؟
اونجا
اون نيزار
...روزي که
اولين بار همو ديديم يادته؟
چطور شد که همو ديديم؟
تو دروغ گفتي
تويي؟
...همون لباس سفيدي رو پوشيدي
که روز عروسيمون پوشيده بودي
حالا چيکار کنم؟
خيلي پير شدم
زشت نشدم؟
...مثل همون روز
خوشگلي
...مرسي که
دروغ گفتي
...هر روزشو
خوشحال بودم
...واقعا خوشحال بودم
که تونستم اون کارو بکنم
حالتون خوبه؟ بياين برگرديم آسايشگاه
...ممنون،جوون
بخاطر کاري که اون روز و امروز کردي
شما منو ميشناسين؟
حافظتون برگشته؟
فقط آرزو ميکنم اي کاش همه چي خواب بود
فکر ميکردم بخاطرش جلوي خودمو گرفتم
تو هفتاد سال گذشته ي زندگيم
بار ها خداحافظي کرديم
ميدوني،خداحافظي کردن
هربار سخته
اينجا بود.همينجا بود،نه؟
...ازش فقط
اين دستمال گردن که طرح پر روش داره مونده
تنها چيزيه که ازش مونده
بدنش جوري غيب شد انگار اصلا نبوده
چه فايده
لطفا تو زندگي بعديت انسان متولد شو
من فرشته ي محافظت ميشم
...شما ميدونستين
فرشته بوده؟
نترسيدين؟
آدم نيس
يه چيزي مثل روح يا هيولاس
قلب هيچ هيولايي نميتونه به اندازه ي اون مهربون باشه
...وقتي گفتم
اون شوهرمه که سي سال پيش مرده
نقش بازي کرد و گفت بوده
براي يکسال هر روز
با مهربوني بهم دروغ ميگفت
لازم نيس مدت زيادي بگذره که عشق واقعي بشه
...اگه ميتوني بهش عشقي بورزي
ارزشش با يه عشق هزارساله هم برابري ميکنه ، همين
...چطور؟
چطور ميتونين اينطوري باشين؟
...من
فرار کردم
ميترسيدم
از غيب شدن؟
نه
ميترسيدم بهش وابسته شم
...وقتي کنارشم،ميخوام دستشو بگيرم
و بغلش کنم
ولي اگه اين کارو کنم
فکر کردم يون سو رو ناراحت ميکنم
فکر کردم ممکنه ناراحت شه
...من
حسرت هيچي رو نميخورم
ناراحتم
دلم شکسته
ولي اين سرنوشتمه
من بودم
من کسي بودم که اون بهش برخورد
قدردانم
ازش متنفر نيستم
ميدوني،جوون؟
وقتي دو نفر همو ميبينن، اصلا بي معني نيس
من به سرنوشت اعتقاد دارم
...که
...کاري کرد
ما همو ببينيم
مادرجان
! مادرجان؟ مادرجان
واي،نه
!نميتونين اينجوري بميرين
!نميتونين
(4. ساير يادداشت ها: درخواست مرخصي)
...گفتين ما بخشي از نقشه ي بزرگ
و مشيت الهي هستيم, درسته؟
...پس بخشي از نقشه ش بود که
...آخرين اميد رو از کسي که
بيچاره و تنهاس بگيره؟
...مشيت الهي براي کسي که تا لحظه ي آخر
اون رو مقصر ندوست چيه؟
...از اولشم
نقشه اي برا من داشته؟
...ميخوام
ريشه ي همچين احساساتي رو پيدا کنم
بياين صحنه ي دوشيزه رو شروع کنيم
لطفا هرکس تعريف خودش از "جيزل" رو اجرا کنه
چرا يون سو؟
چرا از بين اين همه آدم منو فرستادي پيش يون سو؟
بله
من اون روز باروني نجاتش دادم
...ولي
اون اول منو شناخت
چرا؟
ميخوام کنارش بمونم
...حتي الان که
ولش کردم بيشتر ميخوام
حتي اگه يه دليل هس که کنارش بمونم
...پس لطفا
کمکم کن پيداش کنم
اهميت نميدم اين راه منو کجا ميبره
...با خوشحالي اين راهو
تمومش ميکنم
بعدي
ميخواي چشمامو بپوشونم؟
تراژدي نيس؟
بايد زني بشي که خيانت کورش کرده
...اينجوري ميتوني انتقامي که
مربيت ميخواد رو بگيري
خوب بود
ولي ميخواي رو استيج هم همين کارو کني؟
...تقليد احساسات با بستن چشم
واقعي نيس
بعدي
لي يون سو. آماده اي؟
!کافيه
چرا؟
چيکار داري ميکني؟
چرا"جيزل"ِ دويست سال پيش رو نشونم ميدي؟
...بهم گفتي
جيزل" جديدو دوست داري"
قبلا اينو گفتم،الان نظرم عوض شده.اون خوب نيس
همين الان
به جيزل خيانت شد
عاشقش شد، باهاش قرار گذاشت و فهميد اون مرد همزمان با يکي ديگه‌ـست
چطور ميتوني انقدر دلشکسته باشي؟
چون ناراحته
...نميدونستم
جيزلِ تو ذهنت همچين شخصيت مجهوليه
آدم اگه از کسي بدش بياد و متنفر باشه،ديوونه نميشه
بايد کاملا عاقل باشي که بتوني از کسي بدت بياد
ميدوني چرا ديوونه شد؟
چون ناراحت بود
خيلي ناراحت بود
خيلي عاشق اون مرد بود
!اين دقيقا جيزل قديمي و دمدس
!چون فقط داري از بيرون بهش نگاه ميکني
اگه به عمق داستان نگاه کني قلبش کاري ميکنه حضار گريه کنن
نشونت ميدم.تماشا کن
خيلي ناراحتم
تکليفم با احساساتم مشخص نيس
ولي عشقم بايد يه سرانجامي داشته باشه
حق با تو بود. تقصير من بود
نبايد باهات خوب رفتار ميکردم
...چرا
نميتوني مال من باشي؟
چرا بايد همه چي ناپديد شه؟
تو هميشه بي مصرف بودي
حتما من توهم زدم
حالا که بحثش شد
!همين الان وسايلاتو جمع کن و گمشو بيرون
دلم برات تنگ شده
(کيم دان)
چي؟ - خداي من،توئم با اين درست کردنت -
نکن ديگه - سلام -
اينجا مسافرين؟
اتاق ميخواين؟
نه،دنبال يه چيزي ميگردم
شايعه س که تو اين جزيره گنج داره؟؟
آجوما، مدت زياديه تو اين جزيره زندگي ميکنين؟
نه خيلي.فقط تمام عمرمو
پس خونه اي که دراش آبيه رو ميشناسين؟
خيلي وقت پيش
يه پسر انقدي توش زندگي ميکرده
خونه ي اونور تپه که دراش آبيه؟
قبلا يه پسر بچه با باباي مستش اونجا زندگي ميکردن
ولي يه روز, يهو ناپديد شدن
خداي من
!لعنت بهت
آشغال عوضي
لعنت بهت
آشغال عوضي
کجا قايم شدي؟
اين بارون خسته و مريضم کرده
دارم ديوونه ميشم
!بيا اينجا!بيا بيرون
!نه
!هي
واقعا ميخواي اينجوري رفتار کني؟
من فردا دارم ميرم
!حتي سئولم نميرم. ميرم روسيه
سوار هواپيما ميشم و ميرم يه جاي دور
ميدونم اونجايي
بيخيال
!ديگه نميخوام دوستت باشم
خواب نبود
...اين
واقعا اتفاق افتاده
هروقت بارون ميومد من کتک ميخوردم
...براي همين
هيچوقت بعد بارون نميرفتم بيرون
برا همين هيچوقت رنگين کمانو نديده بودم
ميخواستم برا دختري که اولين بار رنگين کمونو نشونم داده
بزرگ بشم
نميخواستم بميرم
من يون سوئم
لي يون سو
تو چي؟
...من
...اسم من
سونگ ووئه - سونگ ووئه -
يو سونگ وو
(آخرين ماموريت فرشته- عشق)
چرا گزاشتي همه چي يادم بياد؟
متاسفم
زياد طول نميکشه
قول ميدم
ازم خواست صبر کنم. به زمان نياز داره
ازدواج کرده؟
بخاطر اون آشغال گريه نکن
باور نکردنيه. وانمود ميکرد آدم شريفيه
بهش اهميت نده و به حرفش گوش نکن
کاري ميکنم عاشق بشه و خوشحال باشه, پس گمشو
ميخواستم بزرگ شم
...ميخواستم مثل يه مرد بالغ و قوي بزرگ شم
تا ازت محافظت کنم
چي داري ميگي؟منظورت چيه که،مرده؟
حالت خوبه, دان؟
Kpop translators team tel:@KTteam
Farasot,Shandy,3T
لطفا براي حمايت از منزجمين از کانال اصلي تيم KTteam دانلود کنيد کانال تلکرام:@KTteam